VIEW

황석희 번역가가 8일 경기 고양시 한 카페에서 '문화人터뷰'를 하고 있다. 그는 최근 에세이 '번역: 황석희'를 출간했다. 2023.12.09. 사진=뉴시스

[파이낸셜뉴스] 과거 성범죄 전과 의혹이 제기된 영화 번역가 황석희가 이와 관련해 법적 검토 중이라는 입장을 밝혔다.

30일 황석희는 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 “현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중”이라며 “보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다”는 입장을 전했다.

이는 디스패치가 이날 자신의 강제추행 및 준유사강간 전과 의혹을 보도한 데 대한 반응으로 풀이된다. 디스패치는 황석희가 2005년과 2014년 두 차례 성범죄 혐의로 기소되어 집행유예로 풀려났다고 보도했다.


이 과정에서 디스패치는 황석희가 2005년 춘천에서 길 가던 여성들을 연달아 추행 및 폭행해 징역 1년 6개월에 집행유예 2년, 2014년에는 자신이 운영하던 강의 수강생을 상대로 준유사강간 및 불법 촬영을 저질러 징역 2년에 집행유예 4년을 선고받았다고 전했다.

황석희는 영화 ‘웜바디스’를 비롯해 ‘데드풀’, ‘스파이더맨’ 시리즈 등 흥행작들을 번역하며 이름을 알렸다. 현재 국내 최정상급 번역가로 활동 중이며 최근 개봉한 외화 대작 ‘프로젝트 헤일메리’의 번역도 담당했다.

황석희는 “한국 남자라면 ‘여혐’에서 자유로울 수 없음을 인정하자”는 글로 ‘개념 있는 번역가’로 지지를 받아왔다.

/사진=황석희 인스타그램 갈무리

bng@fnnews.com 김희선 기자

Copyrightⓒ 파이낸셜뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.

[파이낸셜뉴스 핫뉴스]

→ 밤마다 윗집 부부와 은밀한 관계 가진 아내에게 "남편도 같이.."
→ 계곡에서 사망한 대기업 연구원 남편, 아내는 내연남과..
→ 구리 수택동 주택에서 숨진 채 발견된 女, 시신 상태가..
→ 상견례 마친 '탑게이' 홍석천 "딸이 데려온 男 스타일이.." 반전
→ '아들 외도' 홍서범 부부에게 폭탄 던진 前며느리 "쪽팔리면.."
→ 여고생 시절 엄마한테 삭발 당한 유명 여가수, 통금 시간이..
→ 생활고 루머에 놀란 가수 김장훈, 대치동 사는데 월세가..
→ '유영철 롤모델' 맨손 살인마 정두영, 유일한 생존자가.. 소름
→ 유부녀와 아이 낳은 남편, 가족관계 증명서 확인해보니..경악
→ 女 혼자 사는 오피스텔에 침입한 4인조 강, 벨 누르더니..