VIEW

황석희SNS캡처

[스포츠서울 | 배우근 기자] 스타 번역가 황석희가 자신을 둘러싼 보도와 관련해 짧게 입장을 밝혔다.

황석희는 30일 자신의 SNS에 “현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중입니다”라고 적었다. 이어 “보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠습니다”라고 밝혔다.

보도 전반을 즉각 부인하거나 세부 내용을 일일이 반박하기보다, 법률 검토를 우선 진행한 뒤 사실과 다른 부분이나 확인되지 않은 표현이 있을 경우 대응에 나서겠다는 의미로 읽힌다.


이번 입장은 이날 디스패치에서 제기한 과거 성범죄 전력 관련 보도 이후 나왔다. 해당 매체는 황석희가 2005년 길 가던 여성에 대한 추행, 2014년 수강생 상대로한 성폭력 행사 등에 대한 의혹을 보도했다. 또한 “황석희는 강제추행치상, 준유사강간 등의 혐의로 2번 기소됐고 모두 집행유예로 풀려났다”고 전했다.

황석희는 국내 영화계에서 이름이 널리 알려진 번역가다. ‘웜바디스’, ‘데드풀’, ‘서치’, ‘보헤미안 랩소디’ 등 다수의 외화 흥행작 번역으로 대중에게 알려졌고, 최근 개봉한 ‘프로젝트 헤일메리’ 번역에도 참여했다.

kenny@sportsseoul.com

[기사제보 news@sportsseoul.com]
Copyright ⓒ 스포츠서울&sportsseoul.com

[ 인기기사 ]
▶ '성범죄 3차례 의혹' 황석희 번역가 "변호사와 검토 중"
▶ 장원영 몸매가 이상한 게 아니다...'발목 자른 구도'가 비율 흐트렸다
▶ 탁재훈, 드디어 돈방석?...父 레미콘 상속설에 "아직 10년 남았다"
▶ 엄지원, '왕사남' 흥행 속 깜짝 고백..."내가 엄흥도 후손, 감개무량"
▶ "야구 티켓? 열차표 구하기도 힘들었지만..." 올시즌도 팬 야구 사랑 '대박'
▶ "그냥 해! 항상 가운데"...'달감독' 매료시킨 3년 차 배짱투→김도빈의 모자엔 특별한 '주문'이 있다
▶ '유부남돌' 신화, 이민우 결혼식 참석...아들과 함께한 에릭 '눈길'
▶ '5시간 팬미팅→조기종료' 김남길, 콘서트 급 무대
▶ 김준한 "응급실, 20년째 노래방 100권 안"...저작권료 얼마?
▶ '스탠퍼드 출신' 인순이 딸, 손가락 절단 고백...LA출장 중, 차량 급후진